Olasz: 2. lecke

Kedves Olvasók és Látogatók!

A mai leckénkben átnézzük az egyik nyelvvizsga mumust, a levelezést. Ma a baráti levelezést fogjuk áttekinteni, illetve hogy milyen formának kell lennie. Nézzük is.

A saját adataid:

NOME: ide írod a saját neved (előre a keresztnév, utána a vezetéknév)
INDIRIZZO: ide írod a saját címed (Forma: út, házszám, irányítószám, város)
NUMERO DI CELLULARE: ide írod a telefonszámod (nem kötelező megjelölés)
FAX: ide írod a faxod számát (nem kötelező megjelölés)
EMAIL: ide írod az email címed (nem kötelező megjelölés)

Példa:
Nina Rossi
Via Palla 54 14659 Verona
Tel.: +36123456789
Fax: +369876543
Email: nina.rossi@gmail.com

A címzett adatai:

NOME: ide írod a címzett nevét (előre a keresztnév, utána a vezetéknév)
INDIRIZZO: ide írod a címzett címét (Forma: út, házszám, irányítószám, város)
NUMERO DI CELLULARE: ide írod a címzett telefonszámát (nem kötelező megjelölés)
FAX: ide írod a címzett faxának számát (nem kötelező megjelölés)
EMAIL: ide írod a címzett email címét (nem kötelező megjelölés)


Példa:
Mario Salvatore
Via Corso 11 24100 Bergamo
Tel.: +36135791246
Fax: +362468135
Email: mario.salvatore@gmail.com

Dátum megjelölése:

DATA: Ide írod a dátumot (Forma: Város, Nap, Hónap, Év)

Példa:
Verona, 9 Maggio 2017

Tárgy megjelölése:

OGGETTO: ide írod a leveled tárgyát

Példa:
OGGETTO: La vacanza

Megszólítás:

A megszólítás többféle lehet, mivel ez egy baráti levél, ezért kedves megszólításokat használunk és a megszólítottunknak nem írjuk ki a vezetéknevét, többnyire a keresztnevét használjuk.

Caro/a ________(NOME),
Carissima/a ________(NOME),
Cari/e  ________(NOME) e  ________(NOME),
Ciao  ________(NOME),
 ________(NOME), 
Mio/a ________(NOME),  

Némely esetekben pedig ha nagyon közeli emberről van szó (például férj, feleség stb.), akkor ezeket a kedves megszólításokat is lehet használni.

Tesoro,
Amore,
Amore mio,

A megszólítás után mindig vesszőt teszünk és új bekezdésben kicsi kezdőbetűvel folytatjuk a mondatot.

Hasznos kifejezések levél kezdéséhez:

Ho letto la tua lettera - Olvastam a leveled
Grazie per avermi scritto - Köszönöm, hogy írtál nekem
Che bello sentirti - Milyen jó hallani felőled
È passato così tanto tempo dall'ultima volta - Sok idő telt el mióta utoljára beszéltünk
Come stai? - Hogy vagy?

Hasznos kifejezések a levélbe:

Ti scrivo perché ho delle notizie importanti da darti. - Azért írok, hogy elmondjam ...
Hai già dei piani per... - Van már valami programod...?
Grazie per aver inviato / invitato / allegato... - Nagyon köszönöm, hogy elküldted / meghívtál / mellékelted...
Ti ringrazio molto per avermi fatto sapere... / per avermi offerto... / per avermi scritto... - Nagyon hálás vagyok, hogy elmondtad / felkínáltad / írtál nekem...
Nagyon kedves volt tőled, hogy írtál / meghívtál / elküldted...
Sono felice di ricevere la tua lettera / il tuo invito / il tuo messaggio
Sono felice di annunciarti che... - Örömmel jelentem be, hogy ...
Sono davvero felice di sapere che... - Örömmel hallottam, hogy ...
Mi dispiace molto doverti dire che... - Sajnálattal értesítelek, hogy ...
Mi dispiace sapere che... - Sajnálattal hallottam, hogy ...

Hasznos kifejezések a levél befejezéséhez:

Porta i miei saluti a... e digli/dille che mi manca molto. - Add át üdvözletemet a ... és mondd meg nekik, hogy mennyire hiányoznak.
...ti manda i suoi saluti. - ... is üdvözletét küldi.
Salutami... - Üdvözöld...-t helyettem is.
Spero di avere presto tue notizie. - Várom a válaszodat.
Aspetto la tua risposta - Várom a vélaszodat.
Rispondimi presto.Írj hamar.
Rispondimi non appena... - Írj, amint ....
Scrivimi non appena sai qualcosa. - Írj, ha többet megtudsz.
Stammi bene. - Vigyázz magadra.
Ti amo. - Szeretlek
I migliori auguri - Legjobbakat!

Elköszönés:

Con i migliori auguri - Kívánom a legjobbakat! / Legjobbakat!
Cari saluti - Üdvözlettel,
Tante belle cose - Legjobbakat!
Con tanto amore - Szeretettel,
Tanti cari saluti - Szeretettel, / Sok puszi,
Con affetto, - Szeretettel, / Sok puszi,

Baci e abbracci - Csók/Puszi és ölelés
Un grosso abbraccio - Egy nagy ölelés
Con tutto il mio affetto - Szeretettel
Affettuosi saluti - Szeretettel
Tuo/a - A te ...
Bacio - Csók/Puszi

És akkor hogy össze is álljon a kép íme egy teljes baráti levél példa:

Remélem sokat segített ez a lecke nektek és ahogy az oldal is mondja:

Angol: 2. lecke

Kedves Olvasók és Látogatók!

A mai nap átlapoztam a Nagy BME Nyelvvizsgakönyvet (ITT) és ahogy átlapoztam rájöttem, hogy ebben aztán elég jó feladatok vannak a középfokú nyelvvizsga gyakorlására. A következő sorokban a könyvből kivett pár szövegértést fogtok találni, de aggodalomra semmi ok! A megoldókulcsot nem teszem közzé, nehogy bűnbe essetek! Aki megcsinálta a feladatokat küldje el a megoldást nekem emailben, amit ellenőrzök és javítva visszaküldöm nektek!

Feladatsor: ITT

Sok szerencsét és sikert a feladatok kitöltéséhez, jó böngészést és ahogy az oldal is mondja:

Olasz: 1. lecke

Kedves Olvasók és Látogatók!

Gondolom első leckeként ide is egy szintfelmérőt vártatok. Hát mit ne mondjak fontolgattam a dolgot elég sokáig, készült is szintfelmérő még a hét közepe felé, de mivel nem jutott rá időm, hogy befejezzem, ezért úgy döntöttem, hogy ebben a leckében most valami mást csinálunk.

Az ember hajlamos arra, hogy csak a nyelvtanra koncentráljon, ha nyelvet tanul, amit megértek, hiszen a nyelvtan sok esetben nagyon nehéz és ilyen esetekben az emberek elfelejtik bővíteni a szókincsüket. Pontosan emiatt az első olasz leckénk egy kis lexikális fejlesztés lesz, méghozzá nem más, mint Állatok témában (Animali).

A leckét a Le parole italiane című Alma Edizionis tankönyvből töltöttem fel. A következő képeken feladatokat láthattok az állatokkal kapcsolatban. A B2-C1 szintű nyelvtudással rendelkezőknek ez egy gyenge kis feladatsor lesz, azonban az A1-A2 szintű nyelvtudással rendelkezőknek ez egy jó pár szóbővítő feladatsor.

Ha valaki esetleg letölti és megoldja a feladatokat és érdekelné a megoldás, akkor elküldheti emailben a megoldásait, melyet javítva és pontozva vissza küldök neki. (Az elérhetőségeket ITT találod!)

Sok szerencsét és sikert a feladatok kitöltéséhez, jó böngészést és ahogy az oldal is mondja:

Angol: 1. lecke

Kedves Olvasók és Látogatók!

Ebben a leckében nem is igazán tanítani szeretnék, az első leckénk nem is igazán lecke lesz. A mai nap lehetőségetek nyílik arra, hogy megmérettessétek magatokat ebből a nyelvből. Hogy mégis hogyan?

Készítettem nektek 2 szintfelmérőt, egy A1/A2 szintűt és egy B1/B2 szintűt. Ezeket a szintfelmérőket letölthetitek és megmérettethetitek magatokat rajta. Persze ez csakis úgy működik, ha a saját tudásotok alapján csináljátok és nem használtok semmiféle segítséget hozzá.

A szintfelmérők nem tartalmazzák a megoldókulcsot. Ha valaki esetleg letölti és kitölti a dokumentumot és érdekelné az elért eredmény, akkor elküldheti emailben a dokumentumot, melyet javítva és pontozva vissza küldök neki. (Az elérhetőségeket ITT találod!)

A1/A2 szintfelmérő: ITT

B1/B2 szintfelmérő: ITT

Sok szerencsét és sikert a szintfelmérők kitöltéséhez, jó böngészést és ahogy az oldal is mondja: